Iklan Samsung Pajang Kata Penis, Sengaja atau Salah Ketik?

Iklan terbaru Samsung yang mempromosikan fitur S Pen yang ada pada smartphone dan tablet besutannya mengundang cemoohan dari banyak orang di situs jejaring sosial. Bukan soal fitur S Pen-nya yang disindir, namun karena ada kesalahan ketik.

Menurut laman IBN Live yang dikutip Selasa (26/11/2013), iklan itu muncul di sebuah billboard di Perancis. Pada iklan tersebut, Samsung mengubah pepatah dari semula "The pen is mightier than the sword" (pena lebih tajam dari pedang) menjadi "The pen is mightier than the finger" (pena lebih tajam dari jari).

Tapi apa yang terjadi? Ada kesalahan ketik kecil dalam versi iklan billboard tersebut, sehingga membuat iklan tersebut memberikan makna yang sama sekali berbeda.

Iklan tersebut berbunyi: "The penis, mightier than the finger" (penis lebih kuat dari jari). Hilangnya spasi antara dua kata -- yakni pen dan is -- dan adanya penambahan koma membuat makna iklan itu jadi berbeda. Apakah betul itu hanya salah ketik atau memang disengaja untuk menarik perhatian orang?

Dugaan lain yang mungkin terjadi adalah ada seseorang yang telah mengedit iklan tersebut lalu memposting gambar tersebut di internet. Hingga berita ini diturunkan belum bisa diverifikasi apakah gambar tersebut asli atau memang sudah direkayasa.

(dew)